The boat of inner peace (русский текст ниже).
The first day we left Russia we saw this ship and decided that it would be our symbol of luck. Dark blue Black Sea, bright blue sky and an orange fishing schooner on the skyline, these were the colors we've never seen in our cold Siberian hometown.
When we had to make a difficult choice, we met this boat every time in Batumi Bay. In the first months of emigration, we "met" quite often. Later, when we learned to work remotely and became True digital nomads, our routes rarely crossed. We walked along the embankment, sunbathed on the shore and walked along the classic “meeting” routes, the ship was not at sea.
One early morning, for some reason, we decided to take a walk to the port, and there we saw “our boat” moored at the pier. We came up to see how the fishing boat was set up.
Most of the space in the middle of the deck was empty, the sailors placed their caught fish there. A powerful winch at the stern pulled the nets out of the water. In the front part, there was a steering room and a galley. We were wondering if there was a latrine on board, but we were too shy to ask.
There were two sailors in the galley. Despite the early morning, the men looked quite cheerful. The older one was making coffee, the younger one was hanging out the laundry. Against the background of clean vests and jerseys, the underpants of cheerful colors looked very funny.
Up close, the boat no longer seemed mysterious - now we saw the house and source of income for several people. In the galley or kitchen, there was that kind of disorder that artists call creative. Old mugs were covered with years of tea patina, the coffee pot was dented in several places, the walls were sooty. A loaf of bread, a half head of cheese, some greens and an empty two-liter plastic beer bottle lay on the table.
Perhaps the sailors spent the night on board the ship because they wanted to be away from family and fuss. On board, they didn’t need to seem successful, follow fashion, or be on-trend. On board, they became self-confident people who know how to live in harmony with nature.
For many years I wanted to find the same "boat" – a place where I could sit alone, drink coffee, talk with friends. I grew up in the countryside, so after moving to the city, I learned what the lack of personal space is like.
My father often went hunting alone. In bad weather, he closed in the garage and was constantly busy: he sharpened a chain for a chainsaw, checked the oil in a car engine, straightened nails that he pulled out of old boards the day before. He called this a break from work.
My wife, son and I travel a lot, and we don't have the luxury of a private art studio or a garage. Therefore, we began to learn to find solitude not only in space but also within ourselves. We have to constantly change character, argue, swear and put up, so that everyone feels protected in the family. It's hard, it's easier to hide in the garage.
We left Batumi a year ago. I hope nothing happened to the ship. I hope it still goes to sea, fishes, and remains the place where the sailors escape from the hustle and bustle.
Do you have a secluded place where you can relax in silence?
Yours forever, Uncle Simon.
***
Лодка внутреннего покоя.
Мы увидели этот корабль в первый день, когда уехали из России, и решили, что он будет нашим символом удачи. Темно-синее Черное море, ярко-голубое небо и оранжевая рыболовецкая шхуна на горизонте. Вы никогда не встретите эти цвета в нашем родном холодном городе.
Когда нужно было сделать сложный выбор, мы каждый раз встречали эту лодку в бухте Батуми. В первые месяцы эмиграции, мы «встречались» довольно часто. В дальнейшем, когда мы научились работать удаленно и стали настоящими цифровыми кочевниками, наши пути пересекались редко. Мы гуляли по набережной, загорали на берегу, ходили по классическим маршрутам «встречи» – корабля не было в море.
Одним ранним утром мы почему-то решили прогуляться до порта, и там увидели «наш кораблик» пришвартованным у причала. Мы подошли, чтобы посмотреть, как устроено рыболовецкое судно.
Большая часть пространства посередине палубы была пустой, туда размещали пойманную рыбу. Мощная лебедка на корме вытягивала сети. В передней части располагалась рубка со штурвалом и камбуз. Нам было интересно, есть ли на борту гальюн, но постеснялись спросить.
На камбузе было два матроса. Несмотря на раннее утро, вид у мужчин был довольно бодрым. Тот, что постарше варил кофе, молодой развешивал постиранное белье. На фоне форменной рабочей одежды, трусы веселенькой расцветки выделялись очень сильно.
Вблизи лодка уже не казалась загадочной – теперь мы видели дом и источник дохода нескольких человек. На камбузе, или кухне, царил тот вид беспорядка, который художники называют творческим. Старые кружки были покрыты многолетней чайной патиной, кофейник был помят в нескольких местах, стены закопченные. На столе лежала буханка хлеба, половина круга сыр, немного зелени и пустая двухлитровая пластиковая бутылка из-под пива.
Возможно, матросы ночевали на борту судна, когда им хотелось побыть подальше от семьи и суеты. На борту им не нужно было казаться успешными, следовать моде и трендам. На борту они становились уверенными в себе людьми, которые знают, как жить с природой в гармонии.
Я много лет хотел найти себе такую же «лодку» – место, в котором я бы мог посидеть в одиночестве, выпить кофе, поговорить с друзьями. Я вырос в деревне, поэтому, после переезда в город, я узнал, что такое нехватка личного пространства.
Мой отец часто уходил на охоту в одиночестве. В плохую погоду, он закрывался в гараже, и постоянно был занят: точил цепь для бензопилы, проверял масло в двигателе автомобиля, выпрямлял гвозди, которые накануне он вытащил из старых досок. Это он называл отдыхом от работы.
Сейчас мы с женой и сыном много путешествуем, и у нас нет такой роскоши, как мастерская или гараж. Поэтому мы стали учиться находить уединение не только в пространстве, но и внутри себя. Нам приходится постоянно менять характер, спорить, ругаться и мириться, чтобы каждый чувствовал себя защищенным в семье. Это сложно, проще сбежать к себе в гараж.
Мы уехали из Батуми год назад. Надеюсь, с кораблем ничего не случилось, и он до сих пор выходит в море, ловит рыбу и остается тем местом, куда убегают от суеты и проблем моряки.
Расскажите, у вас есть укромное место, в котором вы отдыхаете в тишине?
Ваш, дядя Сёма.
